1 00:00:11,017 --> 00:00:13,798 - Apa itu, San Andres? - Brian Ricafort menjual film porno! 2 00:00:14,430 --> 00:00:16,643 Halo cantik! 3 00:00:16,885 --> 00:00:17,888 Persetan denganmu! 4 00:00:17,888 --> 00:00:20,763 Brian! Hentikan! 5 00:00:33,492 --> 00:00:36,742 Paco? Mengapa kamu pergi? ke kantor Bimbingan? 6 00:00:36,932 --> 00:00:37,973 Halo? 7 00:00:38,510 --> 00:00:39,718 Permisi? 8 00:00:40,605 --> 00:00:43,355 Oh, Erica. Apakah kamu membutuhkanku? 9 00:00:43,355 --> 00:00:47,313 Saya hanya mencari Paco. Saya pikir dia ada di kantor Anda. 10 00:00:47,815 --> 00:00:49,267 Ah, begitu. 11 00:00:49,605 --> 00:00:52,159 Ini mungkin serangan kecemasan. 12 00:00:52,272 --> 00:00:55,063 Apa dia memberitahumu sesuatu tentangku? 13 00:00:55,167 --> 00:00:58,173 Aku khawatir aku terlalu melekat padanya. 14 00:00:58,198 --> 00:01:00,233 Saya tidak bisa berkata apa-apa, maaf. 15 00:01:00,313 --> 00:01:05,605 Tapi menurutku itu mungkin saja tekanan dari parade? 16 00:01:05,647 --> 00:01:08,522 Mungkin dia tidak menyukai ide samgyupsal saya? 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,247 Anda tahu, 18 00:01:10,272 --> 00:01:11,688 biarkan aku memeriksanya. 19 00:01:13,767 --> 00:01:16,257 Paco: Aku merindukanmu, Ny. H. Quickie tolong, sebelum parade. 20 00:01:16,647 --> 00:01:19,647 Tuan Ragos, Nyonya Holly, silakan datang ke halaman. Brian memulai pertarungan tinju. 21 00:01:22,480 --> 00:01:25,502 Erica, urus Paco dulu ya? 22 00:01:25,530 --> 00:01:27,100 Ada keributan di parade. 23 00:01:27,125 --> 00:01:28,417 Keributan? 24 00:01:28,442 --> 00:01:30,596 Brian terjebak dalam perkelahian tinju. 25 00:01:30,621 --> 00:01:31,647 Saya harus pergi. 26 00:01:31,647 --> 00:01:32,772 Oke, Ny. Holly! 27 00:01:38,721 --> 00:01:39,804 Erica! 28 00:01:39,829 --> 00:01:41,063 Apa yang kamu lakukan di sini? 29 00:01:41,063 --> 00:01:43,063 Paco? Apakah kamu baik-baik saja? 30 00:01:43,063 --> 00:01:45,397 Kenapa kamu telanjang? 31 00:01:46,772 --> 00:01:49,605 Apakah kamu sakit? Ini bukan kliniknya. 32 00:01:49,666 --> 00:01:50,999 Ah, uhm… 33 00:01:51,073 --> 00:01:52,188 Panas sekali! 34 00:01:52,188 --> 00:01:53,980 Apakah Anda mengalami serangan kecemasan? 35 00:01:53,980 --> 00:01:55,438 Nyonya Holly berkata-- 36 00:01:55,438 --> 00:01:56,522 Iya! Ya! Ya! 37 00:01:56,855 --> 00:01:58,438 Apa karena aku, Paco? 38 00:01:58,438 --> 00:02:01,105 - Maaf, Paco… - Tidak! Tidak, itu karena… 39 00:02:01,105 --> 00:02:02,480 - ….alam semesta! - Hah? 40 00:02:02,480 --> 00:02:03,855 Karena semua perang. 41 00:02:03,855 --> 00:02:05,313 Perang? 42 00:02:06,025 --> 00:02:07,065 Ya. 43 00:02:07,375 --> 00:02:10,084 Ada apa dengan semua itu, Anda tahu, perdamaian dunia? 44 00:02:10,730 --> 00:02:13,730 Kami sedang sibuk dengan ini parade seolah semuanya baik-baik saja 45 00:02:14,002 --> 00:02:15,397 sementara ada perang di luar sana. 46 00:02:15,397 --> 00:02:17,886 Saya tidak tahu apa itu apa yang kamu bicarakan 47 00:02:17,886 --> 00:02:21,080 kadang tapi karena aku menyukaimu… 48 00:02:21,105 --> 00:02:23,522 Iya! Ya untuk perdamaian dunia. 49 00:02:23,522 --> 00:02:24,522 Amin! 50 00:02:25,237 --> 00:02:28,070 Maaf karena berjalan keluar padamu seperti itu sebelumnya. 51 00:02:30,048 --> 00:02:32,413 - Bukan apa-apa! Ayolah, tidak apa-apa. - Ayo kembali ke parade. 52 00:02:32,445 --> 00:02:35,667 Tidak, kita bisa tinggal. Itu dibatalkan karena Brian 53 00:02:35,667 --> 00:02:37,107 meninju seseorang. 54 00:02:37,803 --> 00:02:39,011 Oh sial. 55 00:02:42,951 --> 00:02:45,617 Apakah ada kimchi di wajahku? 56 00:02:50,305 --> 00:02:51,722 Untuk apa itu? 57 00:02:52,992 --> 00:02:54,534 Uhm, maaf karena meninggalkanmu. 58 00:02:54,559 --> 00:02:55,900 Saya harap itu bisa menggantikannya. 59 00:05:11,980 --> 00:05:13,877 Wah, sejak kapan? 60 00:05:15,307 --> 00:05:16,561 Apa maksudmu 'sejak kapan'? 61 00:05:16,768 --> 00:05:19,685 Maksudku, kamu siapa? 62 00:05:20,022 --> 00:05:24,897 Lesbian? Biseksual? Penasaran? Tidak jelas gendernya? 63 00:05:26,526 --> 00:05:28,174 Aku tidak tahu. 64 00:05:28,478 --> 00:05:30,567 Saya hanya mengikuti apa yang saya suka? 65 00:05:31,404 --> 00:05:33,275 Apakah aku yang pertama bagimu? 66 00:05:34,938 --> 00:05:36,581 Oh sial! 67 00:05:36,606 --> 00:05:37,773 Mengapa? 68 00:05:38,417 --> 00:05:40,150 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 69 00:05:41,633 --> 00:05:42,842 Menarik! 70 00:05:42,867 --> 00:05:44,242 Terima kasih, kurasa. 71 00:05:44,272 --> 00:05:46,049 Aku tidak tahu kamu terlibat dalam hal-hal ini. 72 00:05:46,074 --> 00:05:49,740 Aku hanya terbawa suasana momen dan kostum. 73 00:05:52,788 --> 00:05:56,830 Uhm, tapi bisakah kita tetap menyimpannya ini rahasia untuk saat ini? 74 00:05:59,647 --> 00:06:02,647 Tentu. Saya tidak mencium dan memberi tahu. 75 00:06:03,886 --> 00:06:06,094 Oke. Kesepakatan. 76 00:06:11,776 --> 00:06:12,580 Katakan padanya! 77 00:06:12,605 --> 00:06:14,438 Apa yang kamu ingin aku katakan padanya? 78 00:06:14,438 --> 00:06:17,438 Akui apa yang Anda lakukan! Dasar keparat! 79 00:06:18,825 --> 00:06:20,463 Tuan Ricafort, 80 00:06:21,425 --> 00:06:23,122 perhatikan bahasamu. 81 00:06:23,147 --> 00:06:24,647 - Itu benar! - Maaf pak. 82 00:06:24,647 --> 00:06:29,275 Akulah yang membocorkan videomu. 83 00:06:30,209 --> 00:06:33,834 Selain itu, Pak, saya seorang pendukung organisasi kebanggaan. 84 00:06:34,136 --> 00:06:37,261 Saya mendukung semua pria gay. 85 00:06:37,855 --> 00:06:41,163 Terutama para pembenci biseksual seperti Anda. 86 00:06:41,188 --> 00:06:42,522 Apa yang kamu katakan? 87 00:06:42,580 --> 00:06:44,122 Pak! 88 00:06:44,147 --> 00:06:45,813 Menjauhlah darinya. Lolos. 89 00:06:46,522 --> 00:06:49,480 Apakah Anda melihat betapa kejamnya dia, Pak? 90 00:06:49,480 --> 00:06:50,565 Oke oke. 91 00:06:50,616 --> 00:06:56,491 Anda tahu, ini adalah sebuah kasus dari situasi 'katanya, katanya'. 92 00:06:57,022 --> 00:06:59,855 Amber mengaku tidak bersalah. 93 00:07:00,307 --> 00:07:04,983 Dan Anda, Ricafort, mengapa demikian kamu terus menyematkan ini padanya? 94 00:07:05,404 --> 00:07:08,612 Karena dia satu-satunya siapa yang membawa daging bersamaku! 95 00:07:08,803 --> 00:07:14,178 Wow! Dengan sikap itu? saya cantik tentu saja Anda telah membuat marah banyak orang. 96 00:07:14,398 --> 00:07:17,025 Oke, inilah yang akan kita lakukan. 97 00:07:18,979 --> 00:07:23,146 aku akan memberikan kalian berdua… 98 00:07:23,959 --> 00:07:25,584 tindakan disiplin! 99 00:07:25,609 --> 00:07:27,400 Anda akan memberikan layanan masyarakat. 100 00:07:27,846 --> 00:07:29,688 Pak, kenapa saya harus melakukannya? 101 00:07:29,688 --> 00:07:32,522 Akulah yang mendapatkannya menekan! Sungguh menyakitkan! 102 00:07:32,522 --> 00:07:35,188 Pak, bukankah saya korbannya di sini? Itu foto telanjangku yang bocor. 103 00:07:35,188 --> 00:07:37,147 Maksudku, aku terlihat baik tapi tetap saja! 104 00:07:37,147 --> 00:07:39,682 Wah! "Saya terlihat baik." 105 00:07:39,707 --> 00:07:41,033 Anda tidak akan berhenti? 106 00:07:43,841 --> 00:07:45,841 Keputusan saya bersifat final. 107 00:07:45,866 --> 00:07:47,241 Itu keputusan yang cepat, Pak! 108 00:07:47,272 --> 00:07:49,563 Tentu saja! Saya kepala sekolah. 109 00:07:49,563 --> 00:07:52,730 Selain itu, Anda harus melakukannya saling menyentak! 110 00:07:52,730 --> 00:07:53,355 - Hah? - Hah? 111 00:07:53,355 --> 00:07:58,647 Maksudku, kalian harus saling mendukung karena Anda berasal dari komunitas yang sama. 112 00:07:58,772 --> 00:08:00,063 Ah, tunggu, Pak. 113 00:08:00,063 --> 00:08:01,510 - Aku gay. - Aku tahu! 114 00:08:01,744 --> 00:08:03,911 Tapi aku tidak ingin bergaul dengan mereka! 115 00:08:03,936 --> 00:08:05,644 Saya tidak suka gay seperti itu! 116 00:08:06,105 --> 00:08:08,563 Kamu pikir kami menyukaimu? Halo! 117 00:08:08,563 --> 00:08:10,480 Kami hanya tidak punya pilihan. 118 00:08:10,480 --> 00:08:11,522 Pegang kudamu. 119 00:08:11,522 --> 00:08:14,034 Saya tidak mengacu pada komunitas pelangi. 120 00:08:14,059 --> 00:08:17,434 Saya mengacu pada komunitas Vanguard. 121 00:08:21,730 --> 00:08:28,272 Apa yang kalian berdua harus lakukan, kamu harus saling mencintai dan menghormati. 122 00:08:29,835 --> 00:08:31,210 Anda harus mencobanya sekali! 123 00:08:31,296 --> 00:08:34,171 Saling mencintai dan menghormati. 124 00:08:34,797 --> 00:08:35,839 Cobalah! 125 00:08:41,703 --> 00:08:42,870 Brian? 126 00:08:43,343 --> 00:08:44,510 Brian! 127 00:08:44,535 --> 00:08:45,623 Bu. 128 00:08:45,648 --> 00:08:46,648 Apa kabarmu? 129 00:08:47,312 --> 00:08:48,479 Apakah kamu baik-baik saja? 130 00:08:49,894 --> 00:08:52,602 Apakah itu benar? Anda menjual foto telanjang Anda secara online? 131 00:08:53,466 --> 00:08:55,108 Bu, tolong. 132 00:08:55,692 --> 00:08:59,733 Maksudku, ini adalah pilihan pekerjaan bagi sebagian orang. 133 00:08:59,930 --> 00:09:02,192 Mereka mendapat banyak uang dari itu. 134 00:09:02,507 --> 00:09:07,372 Tapi nak, menurutku tidak siap membiarkanmu melakukan itu. 135 00:09:07,397 --> 00:09:09,317 Apalagi di usiamu. 136 00:09:10,102 --> 00:09:12,150 Apakah kamu melakukan ini untuk perkemahan bola voli? 137 00:09:13,143 --> 00:09:15,393 Aku hanya tidak ingin mengganggumu atau Ayah. 138 00:09:15,737 --> 00:09:19,483 Anda memiliki masalah Anda sendiri. Aku tidak ingin menambah kekhawatiranmu. 139 00:09:20,739 --> 00:09:22,733 Hentikan ini, Brian. Oke? 140 00:09:24,302 --> 00:09:26,900 Jika Anda benar-benar siap bergabung dengan kamp itu, maka oke. 141 00:09:27,053 --> 00:09:28,608 Aku akan memikirkan sesuatu. 142 00:09:29,396 --> 00:09:33,858 Saya belum tahu caranya, tapi aku akan memikirkan sesuatu, oke? 143 00:09:57,544 --> 00:09:58,627 Satu lagi. 144 00:09:59,960 --> 00:10:01,127 Saya tidak mau. 145 00:10:02,409 --> 00:10:03,729 saya sudah selesai! 146 00:10:08,022 --> 00:10:09,135 Saya tidak mau. 147 00:10:09,549 --> 00:10:11,568 - Tidak lagi! - Satu putaran lagi, Peluru! 148 00:10:11,593 --> 00:10:13,526 - Tidak lagi! - Satu lagi, Peluru! 149 00:10:15,897 --> 00:10:17,855 Peluru, ayolah! Ayo lakukan lagi! 150 00:10:18,073 --> 00:10:20,063 Kemana kamu akan pergi? 151 00:10:20,063 --> 00:10:26,924 Tuhan Bapa, menurut Yohanes 1 Bab 1 Ayat 9, 152 00:10:27,351 --> 00:10:30,275 Anda adil dan pemaaf 153 00:10:30,742 --> 00:10:34,150 asal kita mengakui dosa kita kan? 154 00:10:35,010 --> 00:10:39,968 Tuhan, inilah aku, mengakui dosa-dosaku. 155 00:10:40,802 --> 00:10:42,677 Aku berdosa, Ayah. 156 00:10:45,094 --> 00:10:48,317 Ya Tuhan, aku menyerah pada godaan. 157 00:10:50,688 --> 00:10:53,692 Tapi Tuhan, apakah itu salah? 158 00:10:54,862 --> 00:10:59,275 karena rasanya enak sekali! 159 00:10:59,300 --> 00:11:02,967 Joanna, kembalilah kepada kami! 160 00:11:03,935 --> 00:11:11,880 Tuhan Yang Mahakuasa! 161 00:11:12,237 --> 00:11:14,237 Maafkan saya, Tuhan. 162 00:11:16,362 --> 00:11:20,695 Sayang, bisakah kamu memeriksanya selebaran yang saya buat ini? 163 00:11:20,720 --> 00:11:22,804 Kami akan membagikannya besok. 164 00:11:23,370 --> 00:11:24,703 Oke, Bu. 165 00:11:25,202 --> 00:11:26,994 Oh, tunggu, apa aku mengganggumu? 166 00:11:27,088 --> 00:11:29,588 Tidak, aku hanya berdoa. 167 00:11:29,613 --> 00:11:31,030 Apakah kamu sudah selesai? 168 00:11:31,055 --> 00:11:32,090 Ya, saya sudah selesai. 169 00:11:32,115 --> 00:11:33,310 Baiklah, selamat malam. 170 00:11:33,335 --> 00:11:34,529 Selamat malam, ibu. 171 00:11:43,419 --> 00:11:48,210 Bu, ini baik-baik saja! Anda tidak perlu melakukannya bawa aku ke kelas, itu memalukan! 172 00:11:48,243 --> 00:11:52,576 Ya, ya, oke. Jangan lupa, Aku hanya akan pergi dua minggu. 173 00:11:52,601 --> 00:11:56,393 Itu hanya di Cebu. Berperilaku baik di rumah Nenek, oke? 174 00:11:56,418 --> 00:11:57,438 Ya, ibu. 175 00:11:57,438 --> 00:11:58,772 Ingin aku membawa pulang sesuatu untukmu? 176 00:11:58,772 --> 00:12:02,897 Bagaimana dengan ikan baronang? Mereka menjualnya segar di sana. 177 00:12:02,897 --> 00:12:03,938 Saya tidak menginginkannya. 178 00:12:05,105 --> 00:12:06,647 Aku benar-benar minta maaf, sayang. 179 00:12:06,647 --> 00:12:10,355 Apa yang bisa kami lakukan, Anda ayah sama jeleknya dengan sikapnya. 180 00:12:10,397 --> 00:12:12,438 Itu seharusnya miliknya berbalik untuk menjagamu! 181 00:12:12,438 --> 00:12:14,230 Tapi dia harus pergi ke tempat lain! 182 00:12:14,291 --> 00:12:15,762 Maaf! 183 00:12:15,787 --> 00:12:18,856 Tidak apa-apa, ibu. Nenek dan aku akan menghabiskan waktu berkualitas. 184 00:12:18,881 --> 00:12:20,964 Aku punya gadis yang baik. 185 00:12:21,938 --> 00:12:23,230 Jadilah gadis yang baik, oke? 186 00:12:23,230 --> 00:12:26,313 Aku mencintaimu! Aku sangat mencintaimu! 187 00:12:26,338 --> 00:12:27,688 Ini hanya 2 minggu. Hanya 2 minggu. 188 00:12:27,688 --> 00:12:29,605 Saya harus pergi. Tidak ingin terlambat ke penerbanganku. 189 00:12:29,605 --> 00:12:30,688 Selamat tinggal! Selamat tinggal. 190 00:12:31,584 --> 00:12:33,584 Seharusnya terlihat bagus. 191 00:12:33,813 --> 00:12:37,147 Ini brosur kami dibicarakan tadi malam. 192 00:12:37,188 --> 00:12:39,772 Anda harus bisa undang setidaknya satu orang! 193 00:12:39,772 --> 00:12:41,522 Satu jiwa sudah cukup! 194 00:12:41,563 --> 00:12:42,700 - Mengerti? - Ya, ibu. 195 00:12:42,725 --> 00:12:46,615 Tunggu, itu mengingatkanku pada Paco… 196 00:12:47,252 --> 00:12:48,377 Apakah dia lebih baik? 197 00:12:48,402 --> 00:12:51,402 Bisakah dia mengendalikan dorongan menjijikkannya sekarang? 198 00:12:51,427 --> 00:12:52,730 Apakah dia masih pacaran denganmu? 199 00:12:52,730 --> 00:12:54,022 Mengejarmu kemana-mana? 200 00:12:54,132 --> 00:12:57,132 Kami tidak banyak bicara lagi, Bu. 201 00:12:57,286 --> 00:12:58,772 Dia sibuk dengan kelasnya. 202 00:12:58,772 --> 00:13:00,563 Senang sekali mendengarnya! 203 00:13:00,563 --> 00:13:02,802 Tapi kita tetap harus mengundangnya, oke? 204 00:13:02,943 --> 00:13:05,943 Kita harus berdoa untuknya. 205 00:13:05,968 --> 00:13:07,147 - Oke, tentu, Bu. - Kalau begitu aku pergi. 206 00:13:07,147 --> 00:13:08,188 Aman! 207 00:13:08,188 --> 00:13:10,063 Oke, ibu. Selamat tinggal! 208 00:13:10,651 --> 00:13:12,609 - Aku mencintaimu! - Aku cinta kamu, Bu! 209 00:13:14,563 --> 00:13:16,677 Apa yang terjadi padamu? 210 00:13:16,702 --> 00:13:18,021 Apakah kamu melarikan diri? 211 00:13:19,037 --> 00:13:20,724 Ibu berangkat kerja. 212 00:13:21,670 --> 00:13:23,670 Jadi aku harus tinggal di rumah nenekku. 213 00:13:24,047 --> 00:13:26,858 Saya seharusnya begitu dengan ayah tapi dia juga pergi. 214 00:13:28,599 --> 00:13:30,057 Mereka terpisah, Anda tahu. 215 00:13:30,568 --> 00:13:33,276 Oh, maaf, saya tidak tahu. 216 00:13:33,301 --> 00:13:37,615 Sebenarnya aneh. Tampaknya mereka tidak terlalu mempermasalahkan hal itu. 217 00:13:38,112 --> 00:13:39,654 Mereka masih berteman. 218 00:13:40,413 --> 00:13:43,747 Sedangkan aku, aku masih belum bisa menerimanya. 219 00:13:44,232 --> 00:13:45,940 Menurutku itu tidak aneh. 220 00:13:45,965 --> 00:13:49,590 Yang aneh adalah jika Anda tidak merasakan apa-apa tentang apa yang terjadi. 221 00:13:49,615 --> 00:13:51,032 Kamu tidak terbuat dari batu, kan? 222 00:13:54,752 --> 00:13:55,877 Apa itu? 223 00:13:55,902 --> 00:13:58,192 Ah. Ini, punya satu. 224 00:13:59,054 --> 00:14:03,221 Jika nanti kamu tidak melakukan apa pun, datanglah ke makan malam ulang tahun gereja kami. 225 00:14:03,293 --> 00:14:04,960 Ada prasmanan gratis. 226 00:14:05,716 --> 00:14:06,841 Manis! 227 00:14:07,557 --> 00:14:09,309 Apakah Anda akan dilayani di prasmanan? 228 00:14:12,312 --> 00:14:14,193 - Biarkan aku membantumu dengan itu. - Oke! G! 229 00:14:15,732 --> 00:14:17,317 - Ambil yang ini, ini lebih berat. 230 00:14:27,813 --> 00:14:30,525 Hei, sahabat, kamu baik-baik saja? 231 00:14:31,104 --> 00:14:32,646 Baiklah, baiklah. 232 00:14:34,544 --> 00:14:37,022 Anda tidak melihatnya. Kamu kelihatannya punya cacing di pantatmu. 233 00:14:37,022 --> 00:14:38,688 Keluarkan. Apa itu? 234 00:14:38,688 --> 00:14:40,317 Aku tahu kamu punya teh. 235 00:14:42,031 --> 00:14:44,983 Sebenarnya lebih seperti sebuah pengakuan. 236 00:14:45,718 --> 00:14:48,052 Tentang kemarin… 237 00:14:49,355 --> 00:14:50,397 Tunggu, Milo. 238 00:14:51,480 --> 00:14:57,938 Hai! Dimana kamu kemarin? Anda melewatkan semua aksi gay! 239 00:14:57,938 --> 00:14:59,380 Benar sekali, sahabat! 240 00:14:59,522 --> 00:15:01,230 Slugfest abad ini. 241 00:15:01,230 --> 00:15:02,897 Biseksual versus wanita! 242 00:15:02,897 --> 00:15:04,147 Itu gila! 243 00:15:04,147 --> 00:15:07,513 Nah, aku sedang sibuk dengan sesuatu yang lebih penting. 244 00:15:09,083 --> 00:15:10,202 Seperti apa? 245 00:15:11,057 --> 00:15:14,932 Maaf, tapi saya tidak mencium dan memberi tahu. 246 00:15:14,980 --> 00:15:16,483 Itu bodoh. 247 00:15:17,272 --> 00:15:19,605 Jadi Anda mengakui ada ciuman di dalamnya! 248 00:15:19,605 --> 00:15:20,688 Ya! 249 00:15:20,688 --> 00:15:23,775 Tapi aku tidak bilang siapa, kan? 250 00:15:24,280 --> 00:15:25,489 Siapa itu? 251 00:15:26,256 --> 00:15:27,422 Apakah itu Paco? 252 00:15:29,897 --> 00:15:33,397 Saya pikir hanya dengan sedikit dorongan lagi, dia akan menjadi milikku! 253 00:15:33,397 --> 00:15:34,708 Ya Tuhan, hei! 254 00:15:34,733 --> 00:15:37,650 Hai! Jangan berkhayal. 255 00:15:37,772 --> 00:15:40,022 Sayang, kamu tahu betapa terkenalnya orang-orang! 256 00:15:40,022 --> 00:15:41,105 Dapatkan pegangan! 257 00:15:41,105 --> 00:15:43,438 Kate, katakan padanya. Dukung aku! 258 00:15:44,623 --> 00:15:46,623 Sejak kapan mereka menjadi teman? 259 00:15:49,438 --> 00:15:51,810 Lalu bagaimana jika mereka berteman? Kamu cemburu? 260 00:15:51,835 --> 00:15:53,794 Kamu benar-benar cemburu. 261 00:15:53,819 --> 00:15:54,904 Ganti topik. 262 00:15:55,920 --> 00:15:57,503 Apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami? 263 00:15:57,866 --> 00:15:58,926 Tidak ada apa-apa. 264 00:15:59,980 --> 00:16:01,022 pantatku! 265 00:16:01,022 --> 00:16:02,480 Cukup dengan ketegangannya. 266 00:16:02,480 --> 00:16:04,022 Tumpahkan saja! 267 00:16:05,438 --> 00:16:07,022 - Ayo! - Ayo cepat! 268 00:16:07,599 --> 00:16:08,609 Bagus! 269 00:16:11,397 --> 00:16:12,647 Tapi diamlah. 270 00:16:12,647 --> 00:16:14,730 Akulah yang membocorkan skandal Brian. 271 00:16:14,730 --> 00:16:16,022 Saya merasa bersalah. 272 00:16:16,022 --> 00:16:17,022 - Yo! - Hah? 273 00:16:17,022 --> 00:16:18,563 Mengapa kamu melakukan itu? 274 00:16:18,563 --> 00:16:20,397 Karena aku kesal padanya! 275 00:16:20,397 --> 00:16:22,355 Dia bertingkah sangat tinggi dan perkasa! 276 00:16:22,355 --> 00:16:25,200 Tapi sekarang, aku merasa tidak enak. 277 00:16:25,225 --> 00:16:26,392 Anda tahu apa? 278 00:16:26,417 --> 00:16:29,904 Itu akan memakanmu sampai kamu sanggup melakukannya! 279 00:16:32,514 --> 00:16:35,472 Bestie, aku tidak bisa mengaku pada Brian! 280 00:16:35,497 --> 00:16:38,580 Apakah kamu melihatnya meninju wajah Amber? Benar, Kate? 281 00:16:38,605 --> 00:16:39,958 Saya belum siap untuk itu! 282 00:16:39,983 --> 00:16:41,522 Oke, dengarkan aku. 283 00:16:41,522 --> 00:16:46,022 Bagaimana jika Anda memberitahu Ny. Holly dan meminta nasihatnya? 284 00:16:46,063 --> 00:16:48,355 Kami bisa pergi bersamamu jika kamu mau. 285 00:16:48,355 --> 00:16:50,272 Kami di sini untuk Anda. Bukankah begitu, Kate? 286 00:16:50,331 --> 00:16:51,900 saya takut! 287 00:16:52,538 --> 00:16:55,288 Jangan takut. Kami mendukung Anda. 288 00:16:57,941 --> 00:16:59,830 - Ini akan baik-baik saja, sahabat. - Kamu bisa. 289 00:16:59,855 --> 00:17:01,147 Kami di sini. 290 00:17:20,802 --> 00:17:22,063 Hai, Paco. 291 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 - Apa kabarmu? - Uhm, baiklah. 292 00:17:25,167 --> 00:17:26,584 Apakah kamu sudah selesai marah padaku? 293 00:17:26,609 --> 00:17:28,025 Marah? Untuk apa? 294 00:17:28,943 --> 00:17:31,193 Mungkin karena aku berkencan dengan Erica sekarang. 295 00:17:31,218 --> 00:17:32,759 TIDAK! Apa peduliku? 296 00:17:33,008 --> 00:17:36,092 Tunggu. Ada sesuatu yang berbeda tentangmu. 297 00:17:36,710 --> 00:17:38,377 Aku tidak bisa menjelaskannya. 298 00:17:38,402 --> 00:17:40,985 Yah, aku hanya senang. 299 00:17:41,683 --> 00:17:43,513 - Saya merasa baik. - Itu bagus. 300 00:17:43,538 --> 00:17:44,871 aku bahagia untukmu. 301 00:17:45,129 --> 00:17:46,190 Terima kasih. 302 00:17:46,215 --> 00:17:48,382 Duduklah di sampingku. Katakan padaku ada apa. 303 00:18:25,053 --> 00:18:26,219 Saya tidak mengerti. 304 00:18:34,205 --> 00:18:36,038 Ssst, Allaine. 305 00:18:36,714 --> 00:18:38,006 Apa yang berbeda dari Gee? 306 00:18:38,397 --> 00:18:39,591 Ada apa dengan dia? 307 00:18:53,022 --> 00:18:55,272 Nyonya Zeny! Selamat tinggal! 308 00:18:55,272 --> 00:18:56,980 Selamat siang, kepala sekolah! 309 00:18:56,980 --> 00:18:58,022 Bagaimana kabarmu? 310 00:18:58,022 --> 00:18:59,313 Saya baik-baik saja. 311 00:18:59,338 --> 00:19:00,338 Ini untukmu. 312 00:19:00,363 --> 00:19:01,230 Terima kasih. 313 00:19:01,230 --> 00:19:03,563 Ah, aku membawakanmu kejutan lagi. 314 00:19:03,791 --> 00:19:06,374 Ini Brian dan Amber. 315 00:19:06,570 --> 00:19:09,737 Omong kosong macam apa apakah keduanya memasak? 316 00:19:10,224 --> 00:19:12,099 Dia memukulnya. 317 00:19:12,147 --> 00:19:14,563 Ada parade di sekolah, 318 00:19:14,563 --> 00:19:17,063 dan mereka berselisih paham. Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak. 319 00:19:17,105 --> 00:19:20,105 Pasangan terakhir yang Anda bawa di sini saling meninju juga! 320 00:19:20,130 --> 00:19:21,255 Anda ingat? 321 00:19:21,280 --> 00:19:24,488 Apakah itu sekolah tempatmu berada lari atau sasana tinju? 322 00:19:24,947 --> 00:19:26,084 Sebuah sasana tinju. 323 00:19:26,187 --> 00:19:27,683 Tidak, aku bercanda. 324 00:19:28,330 --> 00:19:30,737 Bukannya aku mengeluh. 325 00:19:30,762 --> 00:19:34,179 Rumah saya hampir selesai dibangun semata-mata dengan bantuan siswa Anda. 326 00:19:34,204 --> 00:19:35,713 saya perhatikan. 327 00:19:35,906 --> 00:19:37,323 Tapi itu hanya berarti 328 00:19:37,348 --> 00:19:40,348 sekolahmu penuh dengan orang-orang kasar! 329 00:19:40,497 --> 00:19:42,872 Mereka hanya anak-anak. Mari kita beri mereka istirahat. 330 00:19:42,897 --> 00:19:46,480 Bagaimanapun, saya sudah memperkenalkannya kepada Anda. 331 00:19:46,480 --> 00:19:48,448 Kami akan berangkat. Izinkan saya mengulanginya: 332 00:19:48,473 --> 00:19:52,307 Brian, Amber. Amber, Brian. 333 00:19:53,500 --> 00:19:55,459 Anda berdua berperilaku. Silakan? 334 00:19:55,484 --> 00:19:57,984 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengikuti Nyonya. 335 00:19:58,009 --> 00:19:59,092 Itu saja. 336 00:19:59,377 --> 00:20:00,417 Oke? 337 00:20:00,855 --> 00:20:01,438 - Oke. - Ya, tuan. 338 00:20:01,438 --> 00:20:02,730 Sampai jumpa di kantor. 339 00:20:02,925 --> 00:20:04,401 - Ayo pergi, Joyce. - Berperilaku baik. 340 00:20:07,021 --> 00:20:09,271 Saya tidak ingin ada stres. 341 00:20:10,201 --> 00:20:13,201 Dan aku tidak suka yang lembut dan lemah! 342 00:20:13,302 --> 00:20:15,718 Kamu bukan gay, kan? 343 00:20:19,143 --> 00:20:20,185 Mengapa kamu bertanya? 344 00:20:21,319 --> 00:20:23,278 Saya tidak suka gay. 345 00:20:25,355 --> 00:20:27,807 - Sepertinya kita ingin berada di sini? - Apa itu tadi? 346 00:20:27,832 --> 00:20:30,374 Tidak ada, Nyonya. Tak satu pun dari kami yang gay. 347 00:20:33,334 --> 00:20:34,750 Saya seorang pria. 348 00:20:35,042 --> 00:20:37,875 Saya hanya suka riasan. Hashtag sia-sia! 349 00:20:38,568 --> 00:20:40,401 Untuk apa Anda membutuhkan kami? 350 00:20:40,834 --> 00:20:43,084 Bersihkan taman. 351 00:20:43,109 --> 00:20:45,817 Dan cat vas di sana. 352 00:20:50,009 --> 00:20:51,146 Ini salahmu! 353 00:20:52,237 --> 00:20:53,347 Persetan denganmu. 354 00:20:56,034 --> 00:20:58,617 Anda sebaiknya melakukannya dengan benar. 355 00:20:58,642 --> 00:21:00,517 Bisakah kamu mengurus urusanmu sendiri? 356 00:21:00,542 --> 00:21:02,808 Aku hanya bilang, aku tidak ingin terjebak 357 00:21:02,808 --> 00:21:05,463 melakukan pengabdian masyarakat lagi karena kamu! 358 00:21:10,230 --> 00:21:11,813 Ini tidak terlalu sulit. 359 00:21:12,163 --> 00:21:16,323 Itu hanya atas, bawah, atas ke bawah, atas ke bawah. 360 00:21:16,348 --> 00:21:18,432 Hanya itu yang harus Anda lakukan. 361 00:21:18,457 --> 00:21:19,397 Biarkan saya mencobanya. 362 00:21:19,397 --> 00:21:22,230 Atas ke bawah, atas ke bawah! Apakah itu benar? Apakah saya melakukannya dengan benar? 363 00:21:22,230 --> 00:21:23,397 Tidak seperti itu! Seperti ini! 364 00:21:23,397 --> 00:21:27,063 Atas ke bawah, atas ke bawah, atas ke bawah, atas ke bawah! 365 00:21:27,088 --> 00:21:28,647 Mm, ya! 366 00:21:30,272 --> 00:21:31,480 Apakah itu saja. 367 00:21:33,323 --> 00:21:36,115 Hai! Dasar idiot! 368 00:21:39,897 --> 00:21:42,022 Dia yang memulainya, bukan aku! 369 00:21:42,054 --> 00:21:44,263 - Urus urusanmu sendiri! - Sudah cukup! 370 00:21:44,885 --> 00:21:47,343 Anda hanya memberi saya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan! 371 00:21:47,576 --> 00:21:48,867 Bersihkan kekacauan ini! 372 00:21:51,908 --> 00:21:54,575 Ya Tuhan, apa yang telah kamu lakukan? 373 00:22:11,916 --> 00:22:15,166 Begitulah caraku membayangkanmu ketika saya melakukan panggilan video itu. 374 00:22:15,393 --> 00:22:16,419 Apa? 375 00:22:17,573 --> 00:22:20,656 Bayangkan jika Anda tidak memakai riasan dan bertingkah seperti seorang gadis. 376 00:22:20,794 --> 00:22:22,085 Aku akan menjebakmu! 377 00:22:22,757 --> 00:22:24,507 Kami akan melakukannya seperti kelinci. 378 00:22:24,885 --> 00:22:25,927 Lalu apa? 379 00:22:27,518 --> 00:22:30,393 Anda akan berkolaborasi dengan aku dan menjual foto telanjangku juga? 380 00:22:30,713 --> 00:22:31,835 Persetan denganmu! 381 00:22:33,419 --> 00:22:35,627 Itu yang salah denganmu, Brian. 382 00:22:36,385 --> 00:22:38,674 Saya tidak akan mengubah diri saya sendiri 383 00:22:38,880 --> 00:22:41,630 hanya jadi kamu atau siapa pun kalau tidak, menurutku enak! 384 00:22:41,655 --> 00:22:44,448 Saya bekerja terlalu keras untuk membangun diri saya sendiri 385 00:22:44,690 --> 00:22:46,982 untuk mencapai level ini percaya diri dan keluar. 386 00:22:48,304 --> 00:22:51,554 Bla, bla, bla. Diam! 387 00:22:51,776 --> 00:22:53,188 Anda tidak ingin mendengarkan orang lain. 388 00:22:53,188 --> 00:22:54,938 Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri. 389 00:22:54,963 --> 00:22:56,550 Anda bahkan tidak bisa membungkusnya kepalamu di sekitar fakta 390 00:22:56,550 --> 00:22:59,450 bahwa aku bukanlah orangnya siapa yang membocorkan foto telanjangmu. 391 00:22:59,596 --> 00:23:00,596 Lalu siapa? 392 00:23:01,177 --> 00:23:03,135 Bagaimana aku bisa tahu? 393 00:23:05,588 --> 00:23:08,221 Anda tahu, saya menerima Anda ke dalam organisasi kebanggaan 394 00:23:09,982 --> 00:23:12,815 karena aku percaya itu kamu baik hati jauh di dalam! 395 00:23:12,840 --> 00:23:14,897 Selain itu, aku tidak menentangmu 396 00:23:14,897 --> 00:23:18,417 bahkan jika kamu menghancurkanku dan menginjak seluruh keberadaanku. 397 00:23:18,654 --> 00:23:20,070 Saya sudah terbiasa! 398 00:23:20,095 --> 00:23:22,387 Aku tidak mudah terluka! 399 00:23:29,911 --> 00:23:31,244 Berubahlah. 400 00:23:32,151 --> 00:23:33,484 Terima kasih, Nyonya. 401 00:23:34,206 --> 00:23:36,331 Mengapa gaun? 402 00:23:36,546 --> 00:23:39,463 Jangan cerewet. Anda sudah cukup merepotkan. 403 00:23:39,488 --> 00:23:41,655 Hanya itu yang kumiliki, kemoceng. 404 00:23:42,685 --> 00:23:44,565 Sebenarnya mereka cantik. Bunga. 405 00:23:47,022 --> 00:23:48,791 Saya tidak memakai barang-barang ini. 406 00:23:50,354 --> 00:23:51,646 Tunggu, Peluru! 407 00:23:53,635 --> 00:23:54,897 Kamu ingin jalan-jalan? 408 00:23:54,897 --> 00:23:56,885 Mungkin besok. Aku harus melakukan sesuatu. 409 00:23:58,406 --> 00:24:00,031 Setelah itu? 410 00:24:00,182 --> 00:24:01,588 Apakah akan memakan waktu lama? 411 00:24:01,613 --> 00:24:02,690 Saya bisa menunggu. 412 00:24:02,715 --> 00:24:05,715 Anda ingin minum teh susu atau… Anda tahu. 413 00:24:06,951 --> 00:24:08,192 Berhenti bertanya. 414 00:24:08,741 --> 00:24:10,067 Aku bilang besok. 415 00:24:11,047 --> 00:24:12,214 Apakah kamu marah? 416 00:24:13,851 --> 00:24:17,525 Dengar, Wah. Aku punya urusan yang harus diselesaikan di luar sekolah, oke? 417 00:24:19,353 --> 00:24:20,645 Jadi berhentilah menjadi hama. 418 00:24:25,498 --> 00:24:28,635 Persetan, apakah aku nenekmu atau sesuatu? Ingin hadiah? 419 00:24:44,722 --> 00:24:45,722 Apakah kita dekat? 420 00:24:45,792 --> 00:24:47,000 Ya, kita hampir sampai. 421 00:24:47,025 --> 00:24:48,813 - Tasmu agak berat, ya? - Aku lapar. 422 00:24:48,813 --> 00:24:49,846 Apakah ada banyak makanan? 423 00:24:49,871 --> 00:24:51,912 Ini adalah rumah kami. 424 00:24:54,525 --> 00:24:56,205 - Bukankah itu bagus? - Bisakah kita masuk? 425 00:24:56,728 --> 00:24:57,924 Dimana kamu ibu? 426 00:24:58,109 --> 00:24:59,409 Dia ada di dalam. 427 00:25:03,320 --> 00:25:07,159 Dengan cinta, kekuatan kegembiraan, 428 00:25:07,184 --> 00:25:09,358 dan berkat cahaya, 429 00:25:09,896 --> 00:25:15,646 kami mewujudkan bahwa kami akan selamanya memiliki kebahagiaan di hati kita! 430 00:25:15,702 --> 00:25:17,827 Sesekali, amin! 431 00:25:17,852 --> 00:25:19,352 Amin! 432 00:25:19,397 --> 00:25:21,230 - Amin! - Amin! 433 00:25:21,230 --> 00:25:23,049 Mari kita beri tepuk tangan kepada Tuhan! 434 00:25:26,416 --> 00:25:28,124 Puji Tuhan! 435 00:25:29,623 --> 00:25:31,498 Selamanya! 436 00:25:31,549 --> 00:25:32,655 Mama. 437 00:25:34,026 --> 00:25:35,063 Terima kasih. 438 00:25:35,063 --> 00:25:36,096 Mama. 439 00:25:36,969 --> 00:25:38,261 Mohon permisi. 440 00:25:40,904 --> 00:25:41,904 Selamat malam. 441 00:25:41,929 --> 00:25:43,870 Bu, ini Allaine. 442 00:25:44,026 --> 00:25:45,995 Allaine, ibuku. 443 00:25:46,020 --> 00:25:49,395 Dia adalah pendeta di gereja kami. 444 00:25:49,752 --> 00:25:51,627 - Halo Bu. - Halo, Allaine. 445 00:25:52,417 --> 00:25:55,620 Saya tidak mengenal putri saya punya teman sekelas yang cantik. 446 00:25:55,645 --> 00:25:57,145 Terima kasih, Bu. 447 00:25:57,170 --> 00:25:59,628 - Apakah kamu di sini untuk dibaptis? - Maaf? 448 00:25:59,653 --> 00:26:02,022 Karena bak mandinya sudah siap. Kita hanya perlu mengisinya. 449 00:26:02,022 --> 00:26:03,049 Mama… 450 00:26:03,763 --> 00:26:06,197 Saya pikir saya ingin rasakan layanannya terlebih dahulu. 451 00:26:07,842 --> 00:26:11,758 Semoga anda mendapat pencerahan yang Anda inginkan dalam layanan kami! 452 00:26:11,783 --> 00:26:13,992 Jaga tamumu, sayang, oke? 453 00:26:14,022 --> 00:26:15,272 - Oke, ibu. - Aku hampir selesai di sini. 454 00:26:15,272 --> 00:26:17,495 Lanjutkan, saudara-saudara. 455 00:26:19,752 --> 00:26:22,536 - Seperti yang tertulis dalam Yeremia Bab 17-- - Apakah kamu tidak ingin dibaptis? 456 00:26:22,768 --> 00:26:26,581 Mengapa? Anda ingin melihat keras saya puting melalui blus basah? 457 00:26:28,806 --> 00:26:30,216 Mungkin. 458 00:26:30,565 --> 00:26:32,776 Aku baru saja membuatmu menangis dalam pelukanku. 459 00:27:24,508 --> 00:27:26,690 Hei, Allaine. 460 00:27:27,033 --> 00:27:29,549 Saya tidak tahu Anda adalah bagian dari gereja. 461 00:27:29,574 --> 00:27:31,409 Joanna baru saja mengundangku hari ini. 462 00:27:31,900 --> 00:27:32,986 Kalian berkencan? 463 00:27:33,917 --> 00:27:36,000 Jangan bilang kamu membawanya dia untuk bertemu orang tuanya? 464 00:27:36,428 --> 00:27:38,511 Sudahkah kamu memutuskan untuk terikat, Joanna? 465 00:27:38,536 --> 00:27:40,911 Tidak, kami hanya berteman. 466 00:27:40,936 --> 00:27:43,518 Dan saya di sini untuk Tuhan. 467 00:27:43,776 --> 00:27:45,643 Pencahayaan menyerang Anda. 468 00:27:49,065 --> 00:27:51,135 Dimana Brian? Dia tidak di sini? 469 00:27:51,428 --> 00:27:54,428 Mengapa? Mengapa kamu membiarkan dia mendapat masalah? 470 00:27:54,740 --> 00:27:58,531 Aku senang dia terlibat perkelahian, tidak ke salon rambut. 471 00:27:59,341 --> 00:28:01,632 Ini salahmu mentoleransi homoseksualitasnya. 472 00:28:02,425 --> 00:28:04,258 Itu keputusannya. 473 00:28:04,283 --> 00:28:06,288 Dan saya di sini hanya untuk mendukung anak saya. 474 00:28:06,313 --> 00:28:07,698 Biarkan aku menjaganya. 475 00:28:07,986 --> 00:28:10,236 Selama satu atau dua bulan. 476 00:28:10,261 --> 00:28:11,317 Aku akan meluruskannya. 477 00:28:11,851 --> 00:28:14,268 Aku punya sepupu dari militer di Tacloban! 478 00:28:14,293 --> 00:28:15,346 Hah? 479 00:28:15,371 --> 00:28:16,900 Itu tidak akan pernah terjadi! 480 00:28:17,143 --> 00:28:18,851 Peran Anda di sini 481 00:28:18,937 --> 00:28:21,983 adalah membantunya memenuhi kebutuhannya. 482 00:28:22,308 --> 00:28:24,567 Seperti kamp bola voli di Thailand. 483 00:28:24,735 --> 00:28:26,647 Mengapa kamu mempersulitnya? 484 00:28:26,672 --> 00:28:28,604 Kamulah yang melakukannya membuat segalanya sulit baginya 485 00:28:28,645 --> 00:28:31,323 membuatnya berpikir ada masa depan dirinya menjadi gay. 486 00:28:31,348 --> 00:28:32,855 Dia hanya akan ditertawakan. 487 00:28:32,855 --> 00:28:35,331 Halo? Ini tahun 2023! 488 00:28:35,356 --> 00:28:37,983 Kamu tinggal di mana? Pada tahun 1960an? 489 00:28:38,265 --> 00:28:39,765 Ya ampun! 490 00:28:39,936 --> 00:28:43,186 Gerakan LGBT sudah melakukannya mencapai banyak hal di dunia 491 00:28:43,211 --> 00:28:45,775 tanpa meminta bantuan dari siapa pun! 492 00:28:46,541 --> 00:28:48,041 Kalau begitu biarkan Brian mencari tahu! 493 00:28:48,066 --> 00:28:49,483 Lagipula dia tidak membutuhkan bantuan siapa pun! 494 00:28:49,522 --> 00:28:53,063 Jadi kamu baik-baik saja dengannya menjual foto telanjang di internet? 495 00:28:53,063 --> 00:28:55,192 Seperti yang kamu katakan, itu keputusannya! 496 00:28:56,891 --> 00:28:58,058 Kamu jahat. 497 00:28:58,460 --> 00:29:00,817 Pergi saja, dasar bajingan tak berguna. 498 00:29:04,670 --> 00:29:08,025 Nyonya, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 499 00:29:09,778 --> 00:29:13,361 Saya hanya ingin tahu. Mengapa Anda marah pada kaum gay? 500 00:29:15,146 --> 00:29:16,776 Apakah kamu melihat suamiku di mana saja? 501 00:29:16,948 --> 00:29:18,406 Anda punya suami? 502 00:29:19,148 --> 00:29:23,398 Dia meninggalkanku! Dia kabur dengan sahabat gaynya! 503 00:29:24,294 --> 00:29:26,419 Mereka berdua akan terbakar di neraka! 504 00:29:28,139 --> 00:29:30,305 Nyonya, saya gay. 505 00:29:30,924 --> 00:29:32,063 Aku tahu. 506 00:29:32,063 --> 00:29:33,182 Kamu tahu? 507 00:29:33,207 --> 00:29:34,540 Sudah jelas! 508 00:29:36,518 --> 00:29:37,976 Bagaimana dengan dia? 509 00:29:38,001 --> 00:29:39,026 Hai! 510 00:29:39,563 --> 00:29:41,480 Bukankah kalian pasangan? 511 00:29:42,716 --> 00:29:44,841 Aduh! TIDAK! 512 00:29:47,080 --> 00:29:48,166 Anda tahu, 513 00:29:50,351 --> 00:29:54,935 tidak semua orang gay seperti suami Anda. 514 00:29:56,056 --> 00:29:59,639 Tentu, ada bajingan 515 00:29:59,924 --> 00:30:01,799 tapi kita tidak semua sama. 516 00:30:03,898 --> 00:30:06,148 Dan bukankah itu menjadi lebih baik? 517 00:30:06,173 --> 00:30:10,567 Jika nanti Anda sudah tahu bahwa Anda suami menyembunyikan sesuatu darimu, 518 00:30:11,026 --> 00:30:13,234 itu akan lebih merugikan Anda dalam jangka panjang. 519 00:30:13,259 --> 00:30:14,858 Setidaknya dia jujur ​​padamu. 520 00:30:15,023 --> 00:30:16,398 Jadi apa? 521 00:30:16,423 --> 00:30:17,923 Dia tetap meninggalkanku. 522 00:30:17,948 --> 00:30:20,317 Aku hanya ingin marah, apa urusanmu? 523 00:30:21,310 --> 00:30:22,351 Oke! 524 00:30:22,770 --> 00:30:24,142 Aku hanya bertanya. 525 00:30:26,205 --> 00:30:27,233 Oke. 526 00:30:28,245 --> 00:30:30,162 Selesaikan piringmu. 527 00:30:30,187 --> 00:30:31,480 Setelah itu, kamu bisa pergi. 528 00:30:31,505 --> 00:30:33,025 Aku masih ada urusan di luar. 529 00:30:34,428 --> 00:30:36,761 Mengapa Anda harus mengungkit tentang suaminya? 530 00:30:37,234 --> 00:30:40,609 Saya hanya ingin tahu alasannya dia marah pada kaum gay! 531 00:30:41,109 --> 00:30:43,942 Setidaknya sekarang, saya mendapatkan jawaban yang saya inginkan. 532 00:30:44,094 --> 00:30:46,150 Seorang pria gay mengkhianatinya. 533 00:30:46,522 --> 00:30:48,355 Dan saya menghormatinya! Itu bisa dimengerti! 534 00:30:48,355 --> 00:30:49,938 Dia harus duduk bersamanya marah selama dia suka! 535 00:30:49,938 --> 00:30:52,105 Setidaknya sekarang, kita tahu. 536 00:30:52,105 --> 00:30:54,620 Bahwa dia tidak marah saja demi marah. 537 00:30:55,237 --> 00:30:56,695 Maksudmu seperti aku? 538 00:30:56,720 --> 00:30:58,323 Saya tidak mengatakan itu. 539 00:31:00,820 --> 00:31:02,108 Nyonya! 540 00:31:02,433 --> 00:31:04,233 Nyonya? Nyonya? 541 00:31:05,216 --> 00:31:07,442 Sial, apakah dia tertidur? 542 00:31:09,695 --> 00:31:11,820 Apakah dia masih bernapas? Periksa denyut nadinya! 543 00:31:13,521 --> 00:31:14,692 Astaga! 544 00:31:15,102 --> 00:31:16,233 Nyonya? 545 00:31:22,976 --> 00:31:24,400 Apakah kamu baik-baik saja, Ny. H? 546 00:31:26,229 --> 00:31:27,767 Apakah itu ayah Brian? 547 00:31:29,552 --> 00:31:30,733 Apa yang dia lakukan? 548 00:31:31,617 --> 00:31:33,659 Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 549 00:31:34,505 --> 00:31:36,317 Dia hanya bajingan. 550 00:31:39,617 --> 00:31:42,317 Kamu bisa memberitahuku apa saja, oke? 551 00:31:49,244 --> 00:31:51,233 Terima kasih sudah ada di sini, Paco. 552 00:31:52,693 --> 00:31:55,317 Entah bagaimana, aku senang aku punya seseorang untuk bersandar. 553 00:33:49,794 --> 00:33:51,006 Dimana uangnya? 554 00:33:51,383 --> 00:33:52,942 Anda akan mendapatkannya minggu depan! 555 00:33:54,544 --> 00:33:56,567 Itulah yang Anda katakan kepada kami minggu lalu. 556 00:33:57,294 --> 00:33:59,335 Anda membodohi kami setiap minggu. 557 00:34:01,668 --> 00:34:03,638 Anda kurang tidur lebih dari 20k? 558 00:34:03,663 --> 00:34:05,900 Anda murah dengan 20k? 559 00:34:08,515 --> 00:34:10,192 Saya menghabiskan semua uang dengan bermain peluang. 560 00:34:11,122 --> 00:34:12,733 Dan saya masih menunggu uang saku saya. 561 00:34:12,974 --> 00:34:15,608 Saya akan memberi Anda 10rb pertama secara cicilan, saya janji. 562 00:34:17,484 --> 00:34:19,817 Cicilan? Persetan. 563 00:34:21,482 --> 00:34:24,482 Jangan! Jangan sakiti Peluru! 564 00:34:24,507 --> 00:34:26,798 Siapa ini? Ibu gulamu? 565 00:34:28,846 --> 00:34:30,471 Astaga, Wah. 566 00:34:31,542 --> 00:34:33,025 Jangan ikut campur. 567 00:34:33,648 --> 00:34:35,940 Tunggu, berapa hutangnya padamu? 568 00:34:36,565 --> 00:34:37,773 20.000,00 569 00:34:37,798 --> 00:34:39,340 Bukan masalah besar. 570 00:34:39,724 --> 00:34:40,803 Di Sini. 571 00:34:41,916 --> 00:34:43,498 Untuk pembayaran. 572 00:34:46,026 --> 00:34:47,693 Pastikan itu tidak palsu. 573 00:34:48,799 --> 00:34:49,882 Ini akan berhasil. 574 00:34:50,562 --> 00:34:54,317 Lain kali, bayar hutang Anda tepat waktu. 575 00:35:01,553 --> 00:35:04,608 Apa yang kubilang padamu? Percayalah padaku. 576 00:35:13,123 --> 00:35:16,373 Saya tidak bisa melakukan ini! sungguh takut pada Ny. Holly! 577 00:35:16,646 --> 00:35:17,742 Saya belum siap melakukan ini. 578 00:35:17,767 --> 00:35:20,184 Saya pikir kamu merasa bersalah? 579 00:35:20,230 --> 00:35:22,605 Anda harus menghadapi masalah Anda! 580 00:35:22,605 --> 00:35:24,105 Oke, inilah yang akan kita lakukan. 581 00:35:24,105 --> 00:35:28,105 Saya akan memeriksa apakah Ny. Holly ada di dalam. Jika dia ada di sana, ikuti aku. 582 00:35:28,105 --> 00:35:29,855 - Oke, tetap di sini. - Oke. 583 00:35:31,490 --> 00:35:33,163 Tetap di sini. Saya akan segera kembali. 584 00:35:33,188 --> 00:35:34,230 Oke. 585 00:35:43,848 --> 00:35:44,973 Erica? 586 00:35:53,927 --> 00:35:54,956 Hai. 587 00:35:55,272 --> 00:35:56,897 - Ayo. - Dia tidak ada di sana? 588 00:35:56,897 --> 00:35:58,983 Dia tidak ada di sana. Ayo! 589 00:36:02,255 --> 00:36:03,605 Bagaimana kabar kalian? 590 00:36:05,813 --> 00:36:07,292 Kamu tahu, 591 00:36:08,138 --> 00:36:10,959 jangan biarkan hal itu terlalu memengaruhi Anda. 592 00:36:12,433 --> 00:36:14,266 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 593 00:36:16,218 --> 00:36:19,787 Dan Nyonya sudah lanjut usia. 594 00:36:20,955 --> 00:36:22,372 Itu sudah diduga. 595 00:36:22,397 --> 00:36:28,255 Untuk semua yang Anda tahu, semua yang tersisa tahun yang dia alami hanyalah bonus. 596 00:36:28,627 --> 00:36:33,123 Selain itu, sekolah akan melakukannya mengurus semua biayanya. 597 00:36:34,022 --> 00:36:43,599 Kebangkitan, penguburan, kebangkitan.. Amber, kamu hebat dalam merias wajah, kan? 598 00:36:45,232 --> 00:36:48,240 Anda bisa merias wajah Nyonya jika Anda mau. 599 00:36:48,272 --> 00:36:49,982 Dia pasti akan menyukainya. 600 00:36:50,773 --> 00:36:54,523 Dan jika Anda ingin mengiriminya bunga, ya! 601 00:36:57,760 --> 00:36:59,052 Bagus! 602 00:37:00,037 --> 00:37:01,958 Apakah saya orang pertama yang Anda bawa ke sini? 603 00:37:01,983 --> 00:37:03,108 Tentu saja. 604 00:37:18,846 --> 00:37:20,138 Ada apa? 605 00:37:21,029 --> 00:37:22,112 Tidak ada apa-apa. 606 00:37:23,187 --> 00:37:24,729 Tidak, serius. 607 00:37:25,260 --> 00:37:28,088 Saya punya banyak pasangan seksual, Joanna. 608 00:37:28,170 --> 00:37:31,211 Satu kerutan kecil dan aku tahu ada yang tidak beres. 609 00:37:31,257 --> 00:37:32,382 Beri tahu saya. 610 00:37:33,695 --> 00:37:34,779 Oke. 611 00:37:35,756 --> 00:37:38,881 Anda tidak tampak seperti orang yang sama Saya melakukannya di kamar kecil. 612 00:37:39,370 --> 00:37:42,745 Sepertinya aku tidak merasakan hal yang sama. 613 00:37:43,616 --> 00:37:45,366 Apa maksudmu? 614 00:37:49,659 --> 00:37:53,326 Saya tertarik pada hal-hal ini. Karakter anime dan monster. 615 00:37:54,049 --> 00:37:57,132 Jadi… haruskah aku pulang saja? 616 00:37:57,445 --> 00:37:59,317 Tidak. Tunggu. 617 00:38:06,438 --> 00:38:07,605 Pakai ini. 618 00:38:17,404 --> 00:38:18,487 Oke… 619 00:38:20,372 --> 00:38:21,525 Anda suka ini? 620 00:41:17,080 --> 00:41:18,303 Apakah kamu baik-baik saja?